Font:
Zaman
Data: 4-02-2005.
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació:
Turquia
Títol:
Turquia i el camí cap a Europa
Autor: //
Abstract: En aquest article el ministre d'afers
exteriors de Turquia, Abdulah Gül, expressa la
seva opinió sobre el procés de negociació
previ a la decisió del 17 de Desembre del 2004,
i on es va donar llum verda a una futura adhesió
de Turquia a la Unió Europea |
| Font: Al-Sharq
al-Awsat (on line)
Data: 4/02/05
Idioma de publicació: Àrab
Lloc de publicació: internet
Títol:
Une seule élection ne peut pas construire la
démocratie
Autor: Amir Tahriri.
Abstract: Podem nosaltres justament alegrar-nos
i declarar que la democràcia ha arribat a l'Irak?
Aquest article mostra l'escepticisme que comparteixen
molts intel·lectuals |
Font: Radikal
Data: 4/02/05
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
L'informe de la CIA sobre Turquia i la seva adhesió
a al Unió Europea
Autor: Mine G. Kirikkanat
Abstract: L'article pretén donar a conèixer
a la opinió pública turca el doble joc
dels EEUU respecte a la seva política amb Turquia.
En concret l'article fa referència a un informe
secret de la CIA on insta als països europeus a
que no acceptin Turquia com a membre candidat a la UE.
|
| |
Font:
The Jordan Times (on line)
Data: 10/02/2005
Idioma de publicació: Anglès
Lloc de publicació: Jordània
Títol:
La démocratie indienne pourrait être émulée
en Iraq
Autor: Michael Jansen
Abstract: I si Irak es transformes en un estat teocràtic
com Iran? Sota la mà del Ayatollah al-Sistani,
que compta amb el suport dels U.S.A., això sembla
alguna cosa real. Hi han algunes alternatives? |
Font:
The Daily Star Libano (on line)
Data: 16/02/05
Idioma de publicació: Anglès
Lloc de publicació: Líban
Títol:
La Syrie et le Liban doivent changer vite leur démarche
pour éviter la déroute
Autor: Editorial
Abstract : Aquesta editorial va sortir dos dies
després de l'assassinat de Hariri. És
una invocació cap a les autoritats de tots dos
països per a evitar que es moguin i que esperin,
perquè la millor cosa que poden fer és
trobar junts els assassins, per a mostrar que cap d'ells
està implicat en el crim.
|
Font:
Radikal
Data: 17/02/05
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
Les protestes per Öcalan
Autor: Murat Çelikkan
Abstract: És un article de denúncia
contra l'actuació policial que sovint es sobrepassa
en l'ús de la força durant les manifestacions.
En aquest cas recull el que va succeir en una convocatòria
el dia de l'aniversari de la detenció del líder
del PKK, Öcalan.
|
Font:
Radikal
Data: 19/02/05
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
La reunió que aradaría de cremar el llibre
Autor: Murat Belge
Abstract: Es tracta d'un article que denuncia la
doble moral que els països europeus practiquen
respecte a Turquia. Aquesta vegada la polèmica
ha esclatat per unes declaracions fetes per l'escriptor
turc Orhan Pamuk arrel del "genocidi armeni".
|
| |
Font:
Hürriyet
Data: 25.02.2005
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
El refús als Armenis per part de la sala de justicia
d'Europa
Autor: //
Abstract: La qüestió del "genocidi
armeni" ha estat duta al Consell de Justícia
d'Europa en un intent, per part dels armenis, de que
aquest assumpte formi part essencial en les negociacions
entre la UE i la candidatura de Turquia. L'article recull
la decisió d'Europa.
|
Font:
Radikal
Data: 25/02/05
Idioma de publicació: Turco
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
Els nacionalistes
Autor: Gündüz Aktan
Abstract: En aquest article el periodista turc analitza
l'actitud d'Europa en vers a Turquia, molt especialment
ara que comencen les negociacions per la seva adhesió.
Critica la forta influència dels sectors més
conservadors, cristians i eurocèntrics que no
veuen bé l'entrada d'un país musulmà.
També adverteix del perill de l'augment del nacionalisme
com a reacció al refús.
|
Font:
Haaretz
Data: 28/02/2005
Idioma de publicació: Anglès/Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
He'll shoot and he won't weep
Autor: Gideon Levi
Abstract: En aquest article l'escriptor ataca a
aquells que han criticat el nomenament del General Dan
Halutz com a cap de l'Estat Major d'Israel per ser "una
persona immoral", sobretot des de que l'exèrcit
israelià actua de forma immoral i per tant és
normal que tingui un cap immoral per norma.
|
Font: Radikal
Data: Març 2005
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
Si es fa un nou judici a Apo* serà trobat innocent?
Autor: Isme Berkan
* Apo és el nom amb que es coneix popularment
al líder del PKK Abdullah Öcalan.
Abstract: En aquest article s'ha volgut denunciar
la pressió del Tribunal dels Drets Humans d'Europa
sobre Turquia en el cas concret del judici a Abdullah
Öcalan, dirigent del partir kurd del PKK. Sobretot
es vol alertar del perill que provocaria un conflicte
amb el Tribunal Constitucional de Turquia. |
Font:
Middle East Times
Data: 4/03/05
Idioma de publicació: Anglès
Lloc de publicació: Egipte
Títol:
A crack in the Sphinx
Autor: Saad al-Din Ibrahim
Abstract: El president Mubarak, després de
diverses negociacions, finalment ha anunciat que donarà
la seva aprovació per a modificar la llei electoral.
Aplicant-se en les pròximes eleccions egípcies
que tindran lloc en setembre de 2005, un altre candidat
podria presentar-se durant la campanya electoral. Això
és suficient? Un dels intel·lectuals egipcis
més brillants dóna la seva resposta.
|
Font:
Haaretz
Data: 04/03/2005
Idioma de publicació: Anglès/Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
Is this what you call democracy?
Autor: By Yoel Marcus
Abstract: En aquest article Yoel Marcus proposa
preguntes en quant al mode de com s'enfronta la democràcia
israeliana amb aquells que l'amenacen i proposa diversos
modes d'enfrontament vers aquests moviments no democràtics.
|
Font:
Radikal
Data: 16/03/05
Idioma de publicació:Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
Aquella famosa qüestió armènia
Autor: Ismet Berkan
Abstract: Aquest article és fruit d'una reunió
entre el primer ministre turc, Recep Tayip Erdogan,
i el principal cap de l'opisició i president
del CHP, Deniz Baykal, en la que varen parlar de la
"qüestió armenia" i d' "atac"
contra Turquia. Segons el periodista caldria no negar
els fets, sinó estudiar-los i treure'ls a llum
pública.
|
Font:
Milliyet
Data: 17/03/05
Idioma de publicació: Turc
Lloc de publicació: Turquia
Títol:
La química del cos!
Autor: Hasan Cemal
Abstract: És un article de dura crítica
contra la política interna del primer ministre
turc, i en concret per la seva falta de respecte a la
llibertat d'expressió i de premsa, tal com s'ha
vist en les últimes censures i processos oberts
a alguns periodistes i diaris turcs. El periodista no
amaga la seva preocupació de que en realitat
Erdogan vulgui retornar als temps passats, malgrat els
avenços que es fan al país per ser candidat
a la UE.
|
Font:
Haaretz
Data: 27/03/05
Idioma de publicació: Inglés/Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
Arab reforms are out of their league
Autor: Zvi Bar'el
Abstract: Després de la celebració
de la cimera Àrab aquest article es pregunta
pels buits entre allò que es va dir durant la
cimera i la 'realitat,' així com la crítica
dels intel·lectuals àrabs pel paper que
ells han de tenir en la vida diària. Són
reformes percebudes com una amenaça en el món
àrab?
|
Font:
Haaretz
Data: 10.4.2005
Idioma de publicació: Hebreu i Anglès
Lloc de publicació: Israel
Títol:
President Katsav runs to tell the boys
Autor: Uzi Benziman
Abstract: L'article critica la no voluntat per a
finalitzar el conflicte Àrab-Israeli, després
de la cordial encaixada de mans entre el president d'Israel
Katsav, el president de Síria Bashar Assad i
el president d'Iran Mohammad Khatami.
|
Font:
Haaretz
Data: 10.4.2005
Idioma de publicació: Hebreu i Anglès
Lloc de publicació: Israel
Títol:
It's lucky he didn't bring a violin
Autor: Zvi Bar'el
Abstract: Analitzant el lleig/irrespectuós
camí d'Ashraf Rady, un respectat investigador
i periodista egipci va ser acollit pel personal de seguretat
israelià en l'aeroport, aquest article qüestiona
els mètodes i actituds del personal israelià
de seguretat.
|
Font:
Diari Hürriyet
Data: 11.04.2005
Idioma: Turc
Lloc de publicació: Istanbul. Turquia
Títol:
Ha acabat el romanticisme pel PKK a Europa
Autor: //
Abstract: En aquest article el periodista aborda
la qüestió del terrorisme a Turquia, i la
possibilitat de trobar solucions al respecte. Ara que
la UE sembla estar disposada a no admetre la presència
dels terroristes kurds potser ha arribat el moment de
seguir l'exemple d'Irlanda o d'Espanya, en relació
a l'IRA i a ETA.
|
Font:
Diari Milliyet
Data: 12.04.2005
Idioma: Turc
Lloc de publicació: Istanbul. Turquia
Títol:
Tatlises, Haco, Apo, Franko!
Autor: Hasan Cemal
Abstract:L'article toca novament el tema del problema
kurd i de les seves aspiracions a una identitat pròpia.
El periodista explica, a través d'un exemple,
del perill que el separatisme pot comportar per Turquia,
sobretot ara que pretén ser candidat a la UE,
i de l'exemple seguit a Espanya respecte a la qüestió
basca.
|
Font:
www.asharqalawsat.com
Data: 18/04/05
Idioma de publicació: Àrab
Lloc de publicació: Internet
Títol:
Vers la découverte de la " vérité
" du Liban
Autor: Ma'moun Fandi
Abstract : L'article vol establir una recerca per
analitzar la situació al Líban, partint
del fet que no es pot conèixer la veritat sobre
l'assassinat de " Hariri " sense fer-se una
idea sobre la realitat socio-política d'aquest
país. Com el periodista va a situar-se per a
explicar una situació tant complexa ?
|
Font:
The Daily Star
Data: 28/04/05
Idioma de publicació: Anglès
Lloc de publicació: Líban (on line version)
Títol:
An amazing denouement, but also a triumph for 'soft
power'
Autor: David Ignatius (syndicated
columnist regularly published on The Daily Star)
Abstract: Una reflexió sobre la retirada
recent de les tropes sirianes del Líban i el
mode de com això va succeir recordant les fases
principals de l'esforç diplomàtic que
ho va conduir: un exemple de l'aplicació del
"poder suau" que ha de ser seguit i que pot
ser una lliçó tant per als països
àrabs com per als Estats Units d'Amèrica.
|
Font:
The Jordan Times
Data: 05/05/05
Idioma de publicació: Anglès
Lloc de publicació: on line version, Internet
Títol:
Barbaric and unproductive
Autor: Editorial
Abstract: Una "interpretació jordana"
del que està succeint a Irak: el poble vol ara
la llibertat i la pau, ells volen que les tropes nord-americanes
deixin el seu país però no volen sucumbir
al terrorisme o tornar als anys foscos del règim
de Saddam.
|
Font:
Haaretz
Data: 6.5.2005
Idioma de publicació: Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
Does Israel want peace?
Autor: Amos Schocken
Abstract: Aquest article qüestiona la sinceritat
d'Israel en la "recerca de la pau" mitjançant
la discussió de la nova llei que prevén
a aquells que es casin amb palestins procedents dels
territoris ocupats de viure a Israel amb el seu marit
o la seva dona.
|
Font:
Hatzofe
Data: 6.5.2005
Idioma de publicació: Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
"Do not celebrate our independence day"
Autor: Toli Pikersh
Abstract: L'autor fa una crida a tots els israelians
per a què no celebrin el dia de la Independència
d'Israel la propera setmana. Aquest no és un
temps per a celebracions. El govern està a punt
de treure a molts jueus de les seves llars i això
és una raó per a preocupar-se, no per
a celebrar.
|
Font:
Yediot Aharonot (Ynet)
Data: 16.5.2005
Idioma de publicació: Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
The roads Intifada (Intifada - The Palestinian's 'war'
against Israel)
Autor: Gai Ronen
Abstract:El manifestants de la dreta continuen bloquejant
les carreteres principals d'Israel causant el caos i
un tràfic terrible i col·lapsat en el
seu intent de "lluitar contra la retirada de la
Franja de Gaza", és descrit en aquest article
com els camins de la Intifada i tant el públic
com el govern són requerits per a que actuïn
en conseqüència i posar fi el més
aviat possible a aquesta situació.
|
Font:
Yediot Aharonot (Ynet)
Data: 17.5.2005
Idioma de publicació: Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
Let us see you - 'Left winged'
Autor: Yael Mishali
Abstract: Un article escrit com a resposta a l'article
"The roads Intifada" de Gai Ronen preguntant
-se d'una forma honesta si a "l'esquerra"
això que l'hi preocupa és per "la
democràcia" o únicament és
"l'odi pur" contra el dret religiós
reivindicat pels manifestants.
|
Font:
Maariv
Data: 17.5.2005
Idioma de publicació: Hebreu
Lloc de publicació: Israel
Títol:
Uproot the orange crime
Autor: Gai Kedem
Abstract: Tots aquells que protesten contra la retirada
dels territoris ocupats porten ara samarretes taronges,
el seu símbol. Un dels seus mètodes de
protesta es bloquejar els nusos viaris principals d'Israel
provocant embussos a més de mantenir ocupades
les forces policials que tracten de reobrir les carreteres.
En aquest article Kedem anima a la policia a utilitzar
tot el seu poder i posar fi a aquestes accions "igual
com si aquestes fossin realitzades per àrabs
en els territoris ocupats"
|
Font:
Gulf News.com (based in Dubai)
Data: 23/05/05
Idioma de publicació: Anglès
Lloc de publicació: internet
Títol:
New trends emerge in Hamas'policy
Autor: Manal al-Afrangi
Abstract: Algunes observacions sobre l'èxit
d'Hamas a les darreres eleccions municipals a Palestina.
|
Premsa Mediterrània